أنت تعمل لوقتٍ متأخر يا سيدي الطبيب
أنا المُراسل (آهن سيونغ هيون) من جريدة (سوشيال تايمز)
لقد تقابلنا لوقتٍ وجيز البارحة
لستُ متأكداً إن كنتَ تتذكر
أفكارك عن إعادة تعيينِك بعد
واقعة القتل الرحيم في مشفى (ميونغوون)؟
أجل
هذه منطقة محظورة، كيف دخلتَ؟
حسناً
هل الأمر كذلك؟
أردتُ أن أسمع شيئاً لذا كنتُ أنتظر
أيمكنني من فضلك أن أحظى بدقيقة من وقتك؟
أنا فقط أقوم بالمقابلات الرسمية
المخرج من هناك
سيدي الطبيب!
المُراسل...
سيدي الطبيب!
سيدي الطبيب! سيدي الطبيب!
المُراسل
المراسل قادم
-المراسل؟ -المراسل...
سيدي الطبيب
سيدي الطبيب!
[الرعاية الطارئة والعاجلة]
سيدي الطبيب
[المركز الطوارئ الطبي]
سيدي الطبيب
لديه حُمّى مرتفعة وهو فاقد الوعي
أي أعراض أُخرى؟
مثل ألم في البطن أو التقيّؤ؟
لسنا متأكدين
من فضلك افحصه أولاً
فهمت
وجهيهما إلى الداخل
-أجري فحصاً للدم أولاً -أجل يا سيدي
وأجرى أشعة مقطعية للمُخ أيضاً
أشعة مقطعية كذلك؟
قد يكون قد اصتدم بشيءٍ وهو يسقط
فهمت
دعنا ندخلك أولاً
من هنا
هو أخذ اجازة مرضية منذ فترة قليلة
أتساءل إن كان حقاً مريضاً
لمَ طلبتِ أن نأتي إلى مستشفى مختلف؟
قد يبدأ الناس بالكلام في مستشفانا
هذا حقيقي
إنتهى الفحص
سنعطيكم النتائج إن انتظرتما
حسناً
سأذهب لأُجري مكالمة هاتفية
عذراً؟
كنتُ ذاهباً إلى مطعم أمي
سأُعلمها أنني سأتأخر
حسناً
شكراً
على مساعدتك
كما لو كنتِ الوحيدة القلقة؟
أنا أيضاً أقلق على الطبيب (تشا)
سيدي الطبيب
نحن في غرفة الطوارئ
كيف تشعر؟
لقد فقدتَ وعيك أمام مخرج الطوارئ الذي في الطابق الأول
هل تتذكر؟
ماذا عن المراسل؟
للوقت الراهن...
لم يرَنا لأننا اختبأنا
سيدي، أنت مستيقظ الآن
كيف تشعر؟
-أنا بخير -هذا جيد
ظهرت نتائج التحليل
-لا شيء غير طبيـ...-عذراً
المؤشرات الحيوية
فحص الدم
أشعة مقطعية؟
طلبتِ أشعة مقطعية؟
-لا شيء غير طبيعي -عذراً؟
أجل
يمكنك أن تغادر بعدما تُنهي التقطير الوريدي
شكراً لك
لماذا؟
هيا نغادر
لا، يجب أن ترتاح أكثر
سيدي الطبيب
هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير
لكن كيف...
الطبيبة (كانغ) اتصلت بي عندما سقطْتَ
إنتظر، هل ستغادر؟
أين السيارة؟
هل حقاً ستكون بخير؟
لديك عرضٌ غداً أيضاً
أنا بخير
كل شيءٍ سيسير حسب الجدول
شكراً يا رفيقان. إذهبا للمنزل
هل ستكون بخيرٍ وحدك؟
هل أُقلّك في الصباح؟
لماذا؟
سأراك في المؤتمر
آسف على إلحاحي
لكن لا يجب أن تقود لفترة
-أنت تعلم ذلك، صحيح؟ -أجل، سأستقلّ سيارة أُجرة
هل حقاً سيكون بخير؟
يا إلهي...
هل أنت بخير يا سيدي الطبيب؟
♫ كنت تسير خلال حياتك ♫♫ كان هناك وقتٌ للعب ♫
♫ البارحة ♫
♫ لكن النور في عينيك ♫♫ هل بدأ يخفت؟ ♫
♫ يخفت ♫
لديّ شيءٌ أُخبرك به
ادخلي
هل تودّين بعض الشاي؟
ما الأمر؟
يوجد خطبٌ بجسدك
ما هو؟
يوجد طنين في أُذنيّ وبعض الدوار
طنين في أُذنيك؟
أجل
إذهب للمشفى واخضع لفحص
أنت لديك طبيب، صحيح؟
-أجل -إذهب غداً إذاً
ألغِ العرض واذهب للمشفى أولاً
أنا سأعتني بالأمر
ستذهب، صحيح؟
ستخضع لفحص؟
قلتُ أنني سأعتني بالأمر
ماذا لو انهرتَ مجدداً؟
لو لم أكُن أنا من عثر عليك سابقاً...
لا يجب أن يحدث ذلك لكن...
ماذا إن حدث مجدداً؟
عثور شخص آخر عليك سيكون مشكلة
لكن عدم عثور أحدٍ عليك هي مشكلة أكبر
مجرد التفكير في ذلك...
في غرفة الطوارئ سابقاً
سألوا أين كنتَ تتألم
وماذا كانت الأعراض
لكنّي لم أستطع الإجابة عن شيء
حتى لو كنتُ واعياً كان سيكون الوضع كما كان
هذا هو مرضي
لذلك
سأساعدك
أنت تراقب بلا نهايةٍ جسدك الذي لا يتحدث
ويجب أن تُخفي هذه الحقيقة ايضاً
لذا سأساعدك
سأفعل أي شيء في وسعي
أتعلمين؟
أنتِ جادة للغاية
هذا ليس شيئاً يستحق إثارة جلبة
أنا بخير تماماً
أنت لست بخير
-تحتاج لمساعدتي -(شي يونغ)...
مرضي...
ما يحدث بداخل جسدي...
ليس لعنة
الجميع يُصاب بالأمراض في حياتهم
أنا لستُ استثناءاً
أنا لا أقول أنك مختلف
لكنك ستعجز عن رصد الأعراض
لكن أنا...
أعرف جسدي جيداً...
وأنا مُعتادٌ على مرضي
♫ في الظلال القاتمة، تُترك لوحدك ♫
شكراً لكِ على اليوم
أراكِ غداً
.
هل تشعر بالعبء من مشاعري؟
.
أنا سأتعامل...
مع مشاعري
من فضلك لا ترفض مساعدتي لأنك منزعج من هذا
.
أنتِ تساعدينني بما فيه الكفاية
الحفاظ على سرِّ شخصٍ آخر...
يعني أنكِ تتحملين الكثير
أنتِ بالفعل تقومين بذلك
وهذا يكفي
.
إذهبي للمنزل
أحتاجُ لبعضِ الراحة
♫ دائماً أؤمن بك ♫
♫ في كل لحظة خافتة ♫
♫ دائماً أؤمن بك ♫
♫ أنا بجانبك الآن ♫
♫ أيمكنك رؤية قلبي؟ ♫
♫ أيمكنك سماع قلبي؟ أنا أراك أنت فقط ♫
♫ عندما يصعب الأمر كثيراً ♫
♫ سألمس قلبك ♫
♫ مثل يوم تقابلنا للمرة الأولى ♫
♫ ما زلتُ أؤمن بك ♫
♫ هل تستمع؟ ♫
عمليات الإراحة من الألم؟
أجل، لذلك تم إدراجها في المشفى
لترى الطبيب (تشا يو هان)
كم مدى سوء وضعها الآن؟
رأيتُ وجهها بعد ظهر اليوم
يا إلهي!
أنا لم أرَ مريضاً كهذا من قبل
لقد تم بالفعل إقرار أنه لا شفاء منه
شرحوا لها مُسبقاً التوجيهات المتقدمة وأمر عدم الإنعاش اليوم
-هل وَقّعت عليه؟ -ليس بعد
ماذا عن ذهابها إلى تكية؟
سمعتُ أنها قالت لا
يا إلهي...
شخص جميل كهذا بمرضٍ بشع...
على الأرجح ليس لديها رغبة في الحياة
لكن لديها إبن
-ليلة سعيدة -إلى اللقاء
إنه يبلغ من العمر 8 سنوات
إبنها صغير للغاية. لا بد أنها تشعر بشعور بشع
سيدي المدعي، إنها أنا
لقد انتشر السرطان لذا أوقفت العلاج
كما أنها رفضت الذهاب إلى التكية
سمعتُ أن أحد الحاضرين لديك...
ذهب إلى سويسرا من فترة ليست طويلة
وخضع لعملية مساعدة على الإنتحار هناك
هذا كلُّ شيءٍ فيما يتعلق بـ(يو ري هي)
(زينمو ريجوند) شركة صيدلية
الآن تدعم قسم علاج الألم في مشفى (هانسي)
هم يحضرون مُعدات وأجهزة طبية جديدة
إنتظري لحظة
(زينمو ريجوند)
"حوارٌ عن الموت"
أليس هذا الإجتماع الذي ذهبتَ إليه البارحة؟
أجل
(زينمو ريجوند)حوارٌ عن الموتِ
إنه متطابق
(زينمو ريجوند)...
كيف تكون الشركة الصيدلية مرتبطة بالإجتماع؟
قد يكونون يبحثون عن متطوعين لتجاربهم السريرية
لكن برؤية كيف يعرضون شعارهم رسمياً...
قد يكون الأمر أكبر من ذلك
[هذه هي رؤية (زينمو ريجوند)]
[مؤتمر 2019 للتخدير وعلاج الألم]
إنه غداً
سوف تشارك مشفى (هانسي)، صحيح؟
[حوارٌ عن الموت]
(زينمو ريجوند) حتماً لها يدٌ في أشياء كثيرة
[زينمو ريجوند: مؤتمر 2019 للتخدير وعلاج الألم]
[برعاية (زينمو ريجوند): مؤتمر 2019 للتخدير وعلاج الألم]
[زينمو ريجوند / مؤسسة ضوء القمر]
مؤتمر 2019 للتخدير وعلاج الألم
هذا رائع
يوجد الكثير من الناس
بما أن الأمور كانت عصيبة في الأيام القليلة الماضية
فأنا متأكدٌ أننا حصلنا على بعض الشهرة
أعلم
الكثير يظهرون اهتمامهم
يجب أن تضيف هذا
قد تُصاب بألم في المعدة
عجباً، يوجد الكثير من الناس
إنه نجاح باهر، عجباً...
هيا ندخل
الآنسات أولاً
الطبيب (تشا) لم يتصل، صحيح؟
كلا، لم يتصل. ماذا عنك؟
إتصلتُ به في الصباح لكنّه لم يرُد
يجب أن يكون بخير، صحيح؟
(تشا يو هان)
[CIPA: آخر الأخبار في علاج مرضى الـCIPA]
أعتقد أن الأطباء مشابهون للمحققين في وحدة الجرائم العنيفة
الجُناة هم الأمراض الذين يهاجمون المرضى
ونحن المحققون الذين نبحث عن هؤلاء الجُناة
وفي يومٍ ما
نقابل الجاني الذي من الصعب الإمساك به
لا يتحدث
وبدون علمٍ بما سيحدث بداخل جسده
يبدأ هجومه ببطء
المرض الذي أتحدث عنه اليوم...
الإنتقال الجيني للإستشعار المتوارث التلقائي
الـCIPA من الأمراض العصبية من النوع الرابع
الجاني لا يجعل من نفسه معروفاً
بالعكس، يخدر حواسّك وقدرتك على الشعور بالألم
عندما ينمو لدى المرضى أسنان يعضون ويجرحون ألسنتهم
أيديهم وأقدامهم يتشوّهون من الإصابات المتكررة
يفركون أعينهم حتى تُدَمَّر قرنياتهم
رغم قطع ألسنتهم وتقطيع قرنياتهم
هم يعجزون عن الشعور بالألم
لذا لا يمكنهم إيقاف هذه الأفعال
أيضاً،
هم عاجزون عن التعرّق لخفض حرارة جسدهم
أكثر من نصفهم يموتون قبل أن يبلغوا الثالثة من عمرهم نتيجة للحُمى
بصيغة أُخرى
متوسط طول العمر الذي يتم الإبلاغ عنه قصير للغاية
[مؤتمر 2019 للتخدير وعلاج الألم]
برعاية (زينمو ريجوند)
على أي حال، الحالة التي سأعرضها اليوم
وضعت هوية الـCIPA في حالة فوضى
مريض كان عاجزاً عن الشعور بالألم بدأ يشعر به
يبدو مثيراً للاهتمام، لكن قد يكون من الصعب فهمه
لذا بدلاً من الشرح، سوف أستقبل أسئلتكم
تفضّلوا واسألوا
برعاية: (زينمو ريجوند)
الـCIPA اليوم
تقديم: (تشا يو هان)
[مؤتمر 2019 للتخدير وعلاج الألم]
أجل، سؤالك من فضلك
هذا المريض حتماً يبدو كلُغز
فحص للمُسبب
باستخدتم تحليلك، سيكون هناك أدلّة
بغض النظر عن ذلك، بما أنك لم تستطع رؤية الأدلة، لا بد أنك شعرت بالضياع
أنا فضوليّ بشأن كيف تعاملتَ مع الموقف
شكراً لك على تحليلك الجيد
نقطة البداية في حلّ هذا اللغز...
كان ألم الأطراف الوهمي
حقاً ألم مثل الشبح
ألم الأطراف الوهمي
شعر بالألم رغم انعدامه
قَلَبَ فريقي هذه النظرية تماماً
إنه ليس بسبب انعدام الألم...
بل لأنه لم يكن موجوداً
لأنه لم يكن هناك أي ألم...
أنا لم أفهم ما قلتَه للتو
"شعر بالألم لأنه لم يكن هناك"
هذا الجزء
أعتذر. من فضلكِ كرّري سؤالك
سيدي الطبيب، أنا متأكدة أنك ستُفسّر الأمر أكثر لكن
أنا أُحاول ربط مريض الـCIPA مع آلام الأطراف الوهمي
كيف يمكن الربط بين هذين العنصرين؟
أجل
ذلك الجزء...
خلال حديثي مع مقيمتنا في السنة الثانية،
راودتني الفكرة
ما خطبه؟
لا أعلم
أنا آسف
سأُجيب مجدداً
سيدي الطبيب
إشرب بعض الماء
[مؤتمر 2019 للتخدير وعلاج الألم]
(زينمو ريجوند)
تقديم (تشا يو هان)
♫ كنت تسير خلال حياتك ♫♫ كان هناك وقتٌ للعب ♫
♫ البارحة ♫
♫ لكن النور في عينيك ♫
الطبيب جون
سيدي المُدّعي، أعتقد أن اليوم قد حان
اليوم الذي تحدثتَ عنه
ماذا؟
المريضة (يو ري هي)...
ماذا عن الآنسة (يو ري هي)؟
أرجوكِ لا تفعلي هذا
حتى أكون حُرّةً من هذا المرض
ألا يجب أن تدَعوني أفعل ما أريده؟
كم من الوقت تبقى لي...
كطبيب؟
لا أعتقد الكثير بعد
♫ أن البارحة ♫
♫ كنتَ ستفقد ذلك النور؟ ♫